With yesterday’s refresh to Apple’s iPod line, it was hard not to feel at least a little deja vu. I’ve been following new iPod announcements—which often come more than once a year—since 2001, when the first iPod showed up in stores...