Only a year after taking control of Sony’s robotics business, Toyota has come up with a vertical, mechanized scooter (or personal transporter, in future-speak) intended to help people move about in public areas.